1 00:00:10,818 --> 00:00:14,652 SETE BELEZAS 2 00:00:56,163 --> 00:01:00,065 Aqueles que não se divertem, mesmo quando eles riem. 3 00:01:00,133 --> 00:01:01,122 Oh sim. 4 00:01:04,504 --> 00:01:07,530 Aqueles que adoram a imagem corporativa, 5 00:01:07,608 --> 00:01:11,100 sem saber que eles funcionam para outra pessoa. 6 00:01:11,178 --> 00:01:12,509 Oh sim. 7 00:01:15,015 --> 00:01:19,884 Aqueles que deveriam ter foi baleado no berço. 8 00:01:20,420 --> 00:01:22,752 Prisioneiro de guerra! Oh sim. 9 00:01:23,657 --> 00:01:26,421 Aqueles que dizem, ''Siga-me para o sucesso, 10 00:01:26,493 --> 00:01:31,795 mas me mate se eu falhar, '' por assim dizer. 11 00:01:31,865 --> 00:01:33,196 Oh sim. 12 00:01:35,535 --> 00:01:37,935 Aqueles que dizem, ''Nós, italianos 13 00:01:38,005 --> 00:01:40,166 são os maiores homens na terra. '' 14 00:01:40,240 --> 00:01:41,901 Oh sim. 15 00:01:43,143 --> 00:01:45,236 Aqueles que são de Roma. 16 00:01:46,246 --> 00:01:48,680 Aqueles que dizem, ''Isso é para mim. '' 17 00:01:50,117 --> 00:01:53,086 Aqueles que dizem: ''Você sabe o que quero dizer? '' Oh, sim. 18 00:01:54,521 --> 00:01:56,546 Os que votam para a direita 19 00:01:56,623 --> 00:01:58,750 porque eles estão fartos com greves, oh, sim. 20 00:01:59,526 --> 00:02:02,290 Aqueles que votam em branco para não se sujar. 21 00:02:03,497 --> 00:02:07,831 Aqueles que nunca se envolvem com a política. 22 00:02:07,968 --> 00:02:09,458 Oh sim. 23 00:02:09,536 --> 00:02:13,336 Aqueles que dizem: ''Fique calmo. '' Calma. 24 00:02:14,942 --> 00:02:17,376 Aqueles que ainda apoiar o rei. 25 00:02:17,444 --> 00:02:21,175 Aqueles que dizem, ''Sim, senhor. '' Oh sim. 26 00:02:23,483 --> 00:02:28,147 Aqueles que fazem amor de pé em suas botas 27 00:02:28,221 --> 00:02:31,247 e imagine que eles estão em uma cama luxuosa. 28 00:02:32,859 --> 00:02:35,885 Aqueles que acreditam Cristo é Papai Noel 29 00:02:35,963 --> 00:02:38,898 quando jovem, ah, sim. 30 00:02:41,201 --> 00:02:43,567 Aqueles que dizem, ''Oh, que diabos?'' 31 00:02:46,073 --> 00:02:48,507 Os que estavam lá. 32 00:02:48,575 --> 00:02:52,705 Aqueles que acreditam em tudo, 33 00:02:52,779 --> 00:02:55,145 mesmo em Deus. 34 00:02:55,682 --> 00:02:59,448 Aqueles que ouvem ao hino nacional, oh, sim. 35 00:02:59,519 --> 00:03:01,487 Aqueles que amam seu país. 36 00:03:03,757 --> 00:03:05,884 Aqueles que continuam 37 00:03:05,959 --> 00:03:07,153 e indo, 38 00:03:07,227 --> 00:03:09,388 só para ver como isso vai acabar. 39 00:03:09,596 --> 00:03:11,564 Oh sim. 40 00:03:12,632 --> 00:03:15,760 Aqueles que estão no lixo até aqui. 41 00:03:15,836 --> 00:03:17,667 Oh sim. 42 00:03:17,738 --> 00:03:21,765 Aqueles que dormem profundamente, mesmo com câncer. 43 00:03:21,842 --> 00:03:22,900 Oh sim. 44 00:03:23,910 --> 00:03:28,813 Aqueles que, mesmo agora, não acredite que o mundo é redondo. 45 00:03:29,449 --> 00:03:31,781 Oh sim. Oh sim. 46 00:03:32,486 --> 00:03:35,546 Aqueles que têm medo de voar. Oh sim. 47 00:03:37,391 --> 00:03:40,849 Aqueles que nunca tiveram um acidente fatal. Oh sim. 48 00:03:42,329 --> 00:03:44,559 Aqueles que já tiveram um. 49 00:03:44,631 --> 00:03:47,691 Aqueles que, em determinado momento em suas vidas, 50 00:03:47,768 --> 00:03:52,171 crie uma arma secreta, Cristo, ah, sim. 51 00:03:53,807 --> 00:03:56,332 Aqueles que estão sempre de pé no bar. 52 00:03:56,410 --> 00:03:59,004 Aqueles que estão sempre na Suíça. 53 00:04:00,847 --> 00:04:05,284 Aqueles que começaram cedo, não cheguei 54 00:04:05,352 --> 00:04:08,116 e não sei eles não vão. 55 00:04:08,188 --> 00:04:09,678 Oh sim. 56 00:04:11,358 --> 00:04:15,294 Aqueles que perdem guerras pela pele dos dentes. 57 00:04:15,362 --> 00:04:17,159 Oh sim. 58 00:04:17,230 --> 00:04:20,427 Aqueles que dizem, ''Tudo está errado aqui. '' 59 00:04:22,069 --> 00:04:26,972 Aqueles que dizem: ''Agora vamos todos dê uma boa risada. '' 60 00:04:27,040 --> 00:04:28,735 Oh sim. 61 00:04:30,444 --> 00:04:31,809 Oh sim. 62 00:04:34,114 --> 00:04:36,048 Oh sim. 63 00:04:37,851 --> 00:04:39,478 Oh sim. 64 00:04:39,553 --> 00:04:41,043 Que diabos? 65 00:04:41,421 --> 00:04:45,653 - Meu Deus! - Jesus! Jesus! 66 00:04:45,725 --> 00:04:46,987 Ora, você é Itallan. 67 00:04:48,328 --> 00:04:50,922 E você... quem é você? 68 00:04:50,997 --> 00:04:54,125 - Você estava naquele trem? - Com certeza eu estava. 69 00:04:55,135 --> 00:04:57,399 Maldita floresta miserável. 70 00:04:57,471 --> 00:04:59,462 Você me assustou até a morte. 71 00:05:00,474 --> 00:05:03,534 Esses alemães, primeiro eles atiram e então pergunte: ''Quem está aí?'' 72 00:05:03,610 --> 00:05:05,578 Você está me dizendo. 73 00:05:05,645 --> 00:05:08,739 Talvez você possa me dizer onde diabos estamos. 74 00:05:08,815 --> 00:05:11,079 Eu diria que é a Alemanha. 75 00:05:11,852 --> 00:05:15,379 De qualquer forma, o que eu digo é, estamos melhor aqui do que no trem. 76 00:05:15,455 --> 00:05:18,481 - Isso é certo. - Esse trem é um alto-forno. 77 00:05:18,558 --> 00:05:21,823 - Pobres bastardos. - Sim, coitados deles. 78 00:05:21,895 --> 00:05:25,626 Você sabe, eu não estou realmente ferido. 79 00:05:25,699 --> 00:05:28,167 Eu tenho que ser um desertor, ou pior, agora. 80 00:05:28,235 --> 00:05:30,135 Pior. Não há dúvida sobre isso. 81 00:05:30,203 --> 00:05:33,104 Fingindo uma ferida... 82 00:05:33,907 --> 00:05:35,932 Mas de qualquer maneira... 83 00:05:36,009 --> 00:05:38,375 É muito bom. Parece real, meu caro. 84 00:05:38,445 --> 00:05:41,539 Eu me salvei, mas fui ajudado 85 00:05:41,615 --> 00:05:45,210 por um homem morto, que sua alma descanse em paz. 86 00:05:46,286 --> 00:05:49,687 Com todo o respeito pelos mortos, Tive que tirar as bandagens dele. 87 00:05:49,756 --> 00:05:53,055 Em vez de estar em Stalingrado, 88 00:05:53,126 --> 00:05:54,650 Estou aqui. 89 00:05:56,096 --> 00:06:00,897 Então, eu disse aos meus homens: para onde estamos indo? 90 00:06:00,967 --> 00:06:03,435 O que estamos fazendo, correndo por aí como isso? 91 00:06:03,503 --> 00:06:05,232 Quem quer sair por aí matando? 92 00:06:05,305 --> 00:06:08,103 Vamos. Volte para casa. 93 00:06:08,241 --> 00:06:11,210 Você não pode trabalhar para as pessoas que te mandam com sapatos de papelão. 94 00:06:11,278 --> 00:06:13,212 Aqui, onde quando você sopra seu nariz 95 00:06:13,280 --> 00:06:16,579 você ganha um lustre de cristal, e quando você caga 96 00:06:16,650 --> 00:06:18,208 você ganha pingentes de gelo. 97 00:06:18,285 --> 00:06:23,086 Então peguei dois caminhões e mandou os homens para casa. 98 00:06:23,156 --> 00:06:27,354 Espero que eles tenham conseguido. 99 00:06:29,029 --> 00:06:31,293 Eles teriam me tido baleado amanhã. 100 00:06:31,364 --> 00:06:34,629 Eu odeio os militares tribunais aqui. 101 00:06:35,669 --> 00:06:40,197 - Quanto tempo dura esse rio! - Deve ser o Reno. 102 00:06:40,273 --> 00:06:43,037 - Onde é isso? - Ainda está na Alemanha. 103 00:06:43,109 --> 00:06:45,009 Então ainda é uma dor na bunda. 104 00:08:22,108 --> 00:08:23,473 Droga! 105 00:08:23,543 --> 00:08:27,946 - Quem eram eles? - Talvez sejam judeus. 106 00:08:28,014 --> 00:08:30,983 - Isso é impossível. - É possível. 107 00:08:31,051 --> 00:08:35,044 E somos tão culpados quanto eles. Somos cúmplices dessas merdas podres. 108 00:08:35,121 --> 00:08:40,559 Por que você acha que somos cúmplices? 109 00:08:40,627 --> 00:08:42,891 Porque não fizemos um som, 110 00:08:42,962 --> 00:08:44,987 não saiu e cuspiu em seus rostos. 111 00:08:45,065 --> 00:08:46,623 Poderíamos ter, mas em vez disso corremos. 112 00:08:46,700 --> 00:08:49,794 Isso é loucura. Como poderíamos ter feito isso? 113 00:08:49,869 --> 00:08:53,896 Eles teriam vindo atrás de nós e seríamos baleados. 114 00:08:53,973 --> 00:08:55,372 Suicídio inútil. 115 00:08:55,442 --> 00:08:57,933 Não, não seria foram inúteis 116 00:08:58,011 --> 00:09:01,412 porque na cara de certas coisas, 117 00:09:01,481 --> 00:09:04,348 você tem que dizer não, e em vez disso, eu disse sim... 118 00:09:04,417 --> 00:09:07,477 a Mussolini, ao dever, e para toda essa porcaria. 119 00:09:07,554 --> 00:09:09,647 Nesta guerra eu matei bastardos 120 00:09:09,723 --> 00:09:12,749 Eu nem sabia. 121 00:09:12,826 --> 00:09:16,660 Eu matei antes da guerra, mas eu tive meus motivos. 122 00:09:16,730 --> 00:09:19,164 Eu mato como um idiota, sem motivo. 123 00:09:20,166 --> 00:09:21,861 Eu fiz isso por uma mulher. 124 00:09:27,107 --> 00:09:28,768 Eu matei por uma mulher. 125 00:09:30,410 --> 00:09:32,002 Uma mulher... 126 00:09:56,536 --> 00:10:00,438 Mamãe, mamãe, mamãe mia 127 00:10:00,507 --> 00:10:04,876 Que coisa ruim é o ciúme 128 00:10:04,944 --> 00:10:09,040 Diga a Marianna que ela parece uma velha 129 00:10:09,115 --> 00:10:13,108 Quanto você tem que me sancionar... 130 00:10:14,154 --> 00:10:18,352 Que truque engraçado 131 00:10:18,425 --> 00:10:23,294 A Itália fascista sob sanção 132 00:10:23,363 --> 00:10:27,163 Eles querem nos dar um tapa desses 133 00:10:27,233 --> 00:10:31,226 Eu não me importo nem um pouco com sanções 134 00:10:33,006 --> 00:10:38,376 me sinto melhor sozinho 135 00:10:40,013 --> 00:10:43,574 Do que acompanhado mal 136 00:10:45,652 --> 00:10:49,520 eu sou uma verdadeira beleza 137 00:10:50,757 --> 00:10:55,091 Desde que fui sancionado 138 00:10:56,329 --> 00:10:59,821 Oh, bela sanção 139 00:10:59,899 --> 00:11:01,423 Merda, café 140 00:11:01,501 --> 00:11:04,561 Bagunça, bagunça, bagunça 141 00:11:04,637 --> 00:11:06,901 Sem sanção, não mais 142 00:11:06,973 --> 00:11:09,339 Milo, eu vou fazer... 143 00:11:09,409 --> 00:11:12,310 Quem sopra uma framboesa 144 00:11:26,125 --> 00:11:28,491 - Ela deve estar brincando! - O que mais você quer? 145 00:11:32,232 --> 00:11:33,563 Desaparafuse! 146 00:11:34,267 --> 00:11:36,599 Vamos ver você dançar... 147 00:11:37,570 --> 00:11:38,935 vaca andando! 148 00:11:41,941 --> 00:11:44,102 Desaparafuse! Caia morto. 149 00:12:07,534 --> 00:12:10,002 Que tal me deixar fazer cócegas em você? 150 00:12:15,074 --> 00:12:17,599 Você pode fazer cócegas na sua mãe! 151 00:12:24,117 --> 00:12:27,985 Eu vou te dar uma coisa, então não empurre. 152 00:12:28,054 --> 00:12:29,715 Nada fácil sobre mim! 153 00:12:30,924 --> 00:12:34,451 - Que moça! - Queremos mais! 154 00:12:37,797 --> 00:12:40,231 O que você quer que eu faça? Lá! Lá! 155 00:12:43,069 --> 00:12:44,400 Dê-nos mais! 156 00:12:44,470 --> 00:12:47,928 - Tire isso! - Vamos! 157 00:12:48,007 --> 00:12:51,204 Esqueça! Foda-se! 158 00:12:51,277 --> 00:12:52,574 Lá! Lá! 159 00:13:00,253 --> 00:13:02,721 - Pasqualino! - Vamos conversar, Concetti. 160 00:13:02,789 --> 00:13:05,223 Olhe para você mesmo. no espelho. 161 00:13:05,291 --> 00:13:08,522 Vá em frente, dê uma olhada para você mesmo. 162 00:13:08,661 --> 00:13:11,721 Você é bonita? Não, você não é bonito. 163 00:13:11,798 --> 00:13:13,993 Você nem é inteligente. 164 00:13:14,067 --> 00:13:17,036 Entre mamãe e nossas irmãs não há um centavo. 165 00:13:17,103 --> 00:13:20,095 Eu sou o único homem na casa com oito mulheres. 166 00:13:20,173 --> 00:13:22,300 Há uma coisa Eu tentei defender. 167 00:13:22,375 --> 00:13:24,400 Uma coisa: Nossa honra! 168 00:13:27,246 --> 00:13:30,807 Para defender e proteger essa honra o melhor que posso. 169 00:13:30,883 --> 00:13:33,408 Não sendo o maior ou o homem mais forte do mundo, 170 00:13:33,486 --> 00:13:36,148 Eu carrego essa coisa por aí, Eu uso esta arma. 171 00:13:36,222 --> 00:13:38,816 Eles sabem disso, e eles têm que nos respeitar. 172 00:13:38,891 --> 00:13:41,086 E você é feio, porco miserável 173 00:13:41,160 --> 00:13:42,923 coloque suas coxas nojentas em exibição 174 00:13:42,996 --> 00:13:45,123 em um musical... 175 00:13:46,165 --> 00:13:48,759 porque aquele rato nojento disse que iria torná-lo famoso. 176 00:13:48,835 --> 00:13:51,497 Aquele bastardo imundo que ajudou você a começar 177 00:13:51,571 --> 00:13:55,667 e te dei esse trabalho-- Eu vou matá-lo. 178 00:13:55,742 --> 00:13:57,801 - Não! - Vou atirar nele. 179 00:13:57,877 --> 00:14:00,573 Você não deve! Eu te imploro. Ele vai se casar comigo! 180 00:14:00,647 --> 00:14:03,377 Ele prometeu! Vou para 37. 181 00:14:03,449 --> 00:14:05,246 Serei uma solteirona! 182 00:14:05,918 --> 00:14:07,977 Melhor uma solteirona do que uma prostituta! 183 00:14:08,054 --> 00:14:10,488 - Devo matá-lo. - Não! Potono vai se casar comigo. 184 00:14:10,556 --> 00:14:12,854 Primeiro ele vai me fazer alguém, então sua noiva. 185 00:14:12,925 --> 00:14:13,857 Alguém! 186 00:14:13,926 --> 00:14:15,587 Alguém! Vamos lá... 187 00:14:16,496 --> 00:14:18,396 Olhe para si mesmo, um corvo gritando. 188 00:14:18,464 --> 00:14:20,295 Você não os ouviu? 189 00:14:20,366 --> 00:14:22,834 Vergonhoso! Que pena! Eu vou matar aquele Potono! 190 00:14:22,902 --> 00:14:25,029 Não, já terminei! eu tenho um contrato muito melhor. 191 00:14:25,104 --> 00:14:28,437 Ele vai me ajudar a cantar no Club Margarita, então ele se casará comigo. 192 00:14:28,508 --> 00:14:31,341 Ele fez uma promessa. Ele me ama muito. 193 00:14:32,912 --> 00:14:34,607 Um mês, né? 194 00:14:34,681 --> 00:14:37,878 Eu dou a ele um mês para endireitar as coisas. 195 00:14:37,950 --> 00:14:41,477 Um mês! Nossa casa não deve ser desonrado. 196 00:14:41,554 --> 00:14:43,988 Você entende, idiota?! Entender? 197 00:14:44,057 --> 00:14:46,321 Imagina o mais velho virando uma prostituta! 198 00:14:46,392 --> 00:14:48,257 O que os outros farão, se tornarem prostitutas? 199 00:14:48,327 --> 00:14:49,885 Ele tem um mês 200 00:14:51,497 --> 00:14:53,965 para casar com você 201 00:14:54,033 --> 00:14:55,398 ou eu vou matá-lo. 202 00:14:55,468 --> 00:14:57,834 A palavra de Pasqualino Sete belezas. 203 00:14:57,904 --> 00:14:59,599 Você entende? 204 00:15:29,669 --> 00:15:31,637 Rosina, meu cravo. 205 00:15:31,704 --> 00:15:33,467 Já vou, Pasqualino. 206 00:15:45,618 --> 00:15:49,247 Maldito Francisco! Afinal desta vez na África. 207 00:15:49,322 --> 00:15:51,313 Agora eles estão enviando ele para Espanha. 208 00:15:52,525 --> 00:15:55,460 Precisamos de outra guerra? Não foi suficiente da última vez? 209 00:15:55,528 --> 00:15:57,587 Agora nunca nos casaremos. 210 00:15:57,663 --> 00:16:01,155 Não perca a esperança. Porque com a ajuda de Deus 211 00:16:01,234 --> 00:16:03,794 ele ainda pode ter sorte o suficiente para conseguir um belo ferimento 212 00:16:03,870 --> 00:16:05,497 na perna ou no braço. 213 00:16:05,571 --> 00:16:07,596 Você receberia uma pensão para o resto da vida e você estaria pronto. 214 00:16:07,673 --> 00:16:09,436 - O que? - Ou ele perderá um olho. 215 00:16:09,509 --> 00:16:12,672 Que conversa maluca, mamãe! 216 00:16:12,745 --> 00:16:17,705 Ei, mamãe, nós não gostamos acidentes de sorte em nossa família. 217 00:16:17,784 --> 00:16:19,046 Sim claro. 218 00:16:19,118 --> 00:16:21,279 Isso vai passar. 219 00:16:23,689 --> 00:16:25,623 Avó. 220 00:16:26,592 --> 00:16:28,389 Desbaste esses colchões. 221 00:16:33,599 --> 00:16:36,033 Pasqualino, deixe na gaveta. 222 00:16:36,102 --> 00:16:37,797 Você está procurando problemas? 223 00:16:37,870 --> 00:16:40,896 Ei, mamãe, isso não acontece colocar você em apuros. 224 00:16:41,908 --> 00:16:44,206 Eles aprendem a temer você, e respeito você. 225 00:16:44,277 --> 00:16:46,268 E acredite em mim, todos eles me respeitam. 226 00:16:48,548 --> 00:16:52,109 Com licença por um momento, negócio familiar. 227 00:16:52,919 --> 00:16:54,284 Você vai nos perdoar? 228 00:16:55,254 --> 00:16:57,984 - Ele precisa conversar em particular. - São negócios. 229 00:16:58,057 --> 00:17:01,117 - É um grande segredo. - Quem se importa! 230 00:17:01,194 --> 00:17:02,491 Quieto. 231 00:17:02,562 --> 00:17:06,464 Você não pode confiar neles para lamber a família de Leno. 232 00:17:06,532 --> 00:17:07,897 Isso está claro? 233 00:17:09,502 --> 00:17:10,491 Mamãe, 234 00:17:10,570 --> 00:17:13,232 olha, dinheiro para comprar mantimentos. 235 00:17:13,306 --> 00:17:17,538 - Sorte da mamãe. - Estou farto de pão e cebola. 236 00:17:17,610 --> 00:17:19,669 Compre um ovo para cada um de vocês. 237 00:17:19,745 --> 00:17:21,269 E tome cuidado com cheats. 238 00:17:21,347 --> 00:17:24,942 Seria nojento para qualquer um olhar para rostos tão amarelos. 239 00:17:25,017 --> 00:17:28,214 Há muito a ser feito se algum dia eles vão se casar. 240 00:17:28,287 --> 00:17:30,687 Pare com isso! 241 00:17:31,691 --> 00:17:33,158 Agora, me escute. 242 00:17:33,226 --> 00:17:35,490 Não deixe ninguém ver seus olhos. Olhe para baixo 243 00:17:35,561 --> 00:17:38,359 ou você pode ser levado para uma torta barata. 244 00:17:39,165 --> 00:17:42,692 E eu vou vencer o primeiro quem se comporta mal. Lembrar. 245 00:17:51,143 --> 00:17:54,203 Smlle, sem motivo ficar chateado assim. 246 00:17:55,681 --> 00:17:56,739 Alegrar. 247 00:17:59,752 --> 00:18:01,049 Tenha um bom dia. 248 00:18:01,988 --> 00:18:06,186 E você também, Louiselle. E você também. Hum? 249 00:18:19,472 --> 00:18:21,531 Não fique tão triste, hein? 250 00:18:21,607 --> 00:18:23,575 Sorria para variar! 251 00:18:33,719 --> 00:18:37,655 Qual é o problema com você? 252 00:18:37,723 --> 00:18:40,487 O que diabos você acha você está fazendo? 253 00:18:40,559 --> 00:18:42,754 Não pare de cantar! Precisamos do dinheiro! 254 00:18:42,828 --> 00:18:45,592 Entender? Vá em frente, cante! Você, vá em frente! 255 00:18:52,705 --> 00:18:56,766 Garotinha, pegue seu papagaio conte minha sorte. 256 00:18:56,842 --> 00:18:59,140 - Por que as lágrimas? - A culpa é da minha mãe. 257 00:18:59,211 --> 00:19:02,112 Eu nunca consegui cantar, Eu saio do campo. 258 00:19:03,215 --> 00:19:05,615 Fazer-me cantar é errado. 259 00:19:05,684 --> 00:19:08,016 Mas isso não importa, você pode gritar. 260 00:19:08,087 --> 00:19:11,079 Os homens me incomodam. Eles zombam e provocam. 261 00:19:11,157 --> 00:19:12,419 Você não pode responder de volta? 262 00:19:12,491 --> 00:19:14,686 Se alguém cair respeitar você, 263 00:19:14,760 --> 00:19:16,990 você acabou de dizer isso você é meu noivo, hein? 264 00:19:17,062 --> 00:19:18,154 Assim: 265 00:19:19,398 --> 00:19:22,390 Digamos que você está noivo para Pasqualino Sete Belezas. 266 00:19:23,402 --> 00:19:26,132 Mas eu não sou seu noivo. É falso. 267 00:19:29,842 --> 00:19:33,437 No momento. Mas em alguns anos, coisas poderiam acontecer. 268 00:19:33,512 --> 00:19:35,776 Nunca tente prever o clima ou o futuro. 269 00:19:35,848 --> 00:19:37,713 Pense em crescer. 270 00:19:37,783 --> 00:19:39,978 Diga, vamos lá, tente. 271 00:19:40,853 --> 00:19:43,481 Para sobreviver 272 00:19:50,963 --> 00:19:53,488 Até você começou a roubar desde o berço. 273 00:19:56,135 --> 00:19:57,898 Ciúme é uma coisa feia. 274 00:21:04,203 --> 00:21:06,933 Com licença, Dom Rafael, Eu não entendo. 275 00:21:07,006 --> 00:21:09,975 Qual é o problema? Sempre fui leal. 276 00:21:10,042 --> 00:21:12,442 Não se trata de lealdade. 277 00:21:12,511 --> 00:21:15,002 Estou interessado em pessoas que sabem mostrar respeito. 278 00:21:15,080 --> 00:21:19,141 O que você está falando? A que você está se referindo? 279 00:21:19,218 --> 00:21:20,981 Eu vou te dizer o que sou referindo-se a. 280 00:21:21,053 --> 00:21:22,782 Estou falando de alguém 281 00:21:22,855 --> 00:21:25,255 quem não respeita sua família. 282 00:21:25,324 --> 00:21:28,293 - Em que sentido? - Eu vou te contar. 283 00:21:28,360 --> 00:21:30,954 Às 3 horas, é melhor você estar no Polonetto. 284 00:21:31,964 --> 00:21:34,592 Olhe ao redor. Veja o que eles estão fazendo com você. 285 00:21:34,667 --> 00:21:36,999 Potono comprou sua irmã um par de sapatos 286 00:21:37,069 --> 00:21:38,502 com laços vermelhos neles, 287 00:21:38,570 --> 00:21:41,596 e colocá-la lá para o resto da vida. 288 00:21:45,511 --> 00:21:46,842 Temos um cliente. 289 00:21:48,013 --> 00:21:50,413 Meu Deus! É meu irmão! 290 00:21:50,482 --> 00:21:52,416 - Quem é ele? - É o irmão dela! 291 00:22:04,530 --> 00:22:05,758 Prostituta! 292 00:22:07,099 --> 00:22:08,999 Vadia estúpida! 293 00:22:09,068 --> 00:22:13,664 Você está satisfeito agora? Seu noivo colocou você nesse negócio? 294 00:22:14,740 --> 00:22:16,230 Idiota! 295 00:22:16,308 --> 00:22:19,675 Que vergonha! Você trouxe desonra para nós! 296 00:22:21,847 --> 00:22:24,577 Solte! Dê o fora fora do meu caminho! 297 00:22:25,617 --> 00:22:27,141 Diga-me onde ele está 298 00:22:27,219 --> 00:22:29,915 ou eu vou matar você, você está me ouvindo? 299 00:22:29,988 --> 00:22:31,979 Como faço para encontrar aquele filho da puta? 300 00:22:32,825 --> 00:22:35,350 Eu não consigo respirar. Solte minha garganta primeiro! 301 00:22:35,427 --> 00:22:38,487 Foi assim que ele se casou com você, aquele desgraçado nojento? 302 00:22:38,564 --> 00:22:40,930 Desonrando nossa casa! Onde ele está? 303 00:22:40,999 --> 00:22:44,833 - Bem aqui. - Sujeira! Ir para casa! 304 00:22:44,903 --> 00:22:46,393 Como posso, vestido assim? 305 00:22:46,538 --> 00:22:48,733 - Pegue isso. - Vá assim. 306 00:22:48,807 --> 00:22:50,502 Ir para casa! 307 00:22:53,746 --> 00:22:56,010 Não, Pasqualino! Não! 308 00:22:56,081 --> 00:22:59,517 Não o mate! Eu o amo, por favor! 309 00:23:00,619 --> 00:23:04,817 Dane-se você e seu amor! Idiota! 310 00:23:32,317 --> 00:23:35,775 Dezoito quilates Potono, é você? 311 00:23:36,789 --> 00:23:40,316 - Com certeza. - Com certeza. 312 00:23:41,326 --> 00:23:44,193 Você não ia se casar minha irmã, Concettina? 313 00:23:59,211 --> 00:24:03,079 Você prometeu e, portanto, você vai se casar com ela. 314 00:24:05,417 --> 00:24:09,410 Quem é você? Quem diabos você pensa que é? 315 00:24:09,488 --> 00:24:11,149 Verme miserável. Sair. 316 00:24:28,807 --> 00:24:30,365 Eu não entendi. 317 00:24:55,534 --> 00:24:58,970 Isso ajuda você a entender? Tenha um bom dia. 318 00:25:09,381 --> 00:25:11,508 - Pobre rapaz. - Ele ficará bem? 319 00:25:14,887 --> 00:25:17,481 Tire essa bagunça daqui! Temos clientes! 320 00:25:18,490 --> 00:25:21,050 Onde ele está? Onde ele está? 321 00:25:21,126 --> 00:25:23,959 Para onde foi aquele filho da puta podre? 322 00:25:24,029 --> 00:25:26,122 Realmente não vale a pena incomodando. 323 00:25:26,198 --> 00:25:27,665 Não é? 324 00:25:27,733 --> 00:25:29,701 eu vou para cortar sua cabeça. 325 00:25:31,169 --> 00:25:33,000 Escória, me humilhando. 326 00:25:36,074 --> 00:25:39,134 Ele não viverá muito. 327 00:27:04,062 --> 00:27:05,552 Dezoito quilates Potono... 328 00:27:06,264 --> 00:27:07,891 acorde! 329 00:27:07,966 --> 00:27:10,526 Eu não vou atirar nos cérebros de um homem adormecido. 330 00:27:10,602 --> 00:27:12,331 Vamos, acorde. 331 00:27:12,404 --> 00:27:14,668 Acordar. Sou eu. 332 00:27:14,740 --> 00:27:17,300 Não, Jesus! Não atire. 333 00:27:17,376 --> 00:27:20,004 Você é quem causou isso. 334 00:27:20,078 --> 00:27:22,546 Você me ligou ''verme miserável'', lembra? 335 00:27:23,715 --> 00:27:25,444 Encontre aquela pistola, eu preciso dela. 336 00:27:26,818 --> 00:27:29,218 Encontre-o e seja rápido! É importante para minha defesa. 337 00:27:30,422 --> 00:27:31,446 Merda. 338 00:27:52,811 --> 00:27:53,800 Ele está morto. 339 00:28:13,999 --> 00:28:17,560 Onde diabos estamos? 340 00:28:28,880 --> 00:28:30,177 Jesus. O que-- 341 00:28:31,249 --> 00:28:32,910 Sinto cheiro de cebola. 342 00:30:51,223 --> 00:30:52,383 Ah, senhora. 343 00:30:52,457 --> 00:30:55,858 Bom dia, bom dia. 344 00:30:55,927 --> 00:30:57,690 Desculpe-me por entrar sem permissão. 345 00:30:57,762 --> 00:30:59,627 Fique quieto. 346 00:30:59,698 --> 00:31:01,427 Desculpe incomodar, mas estou com fome. 347 00:31:01,499 --> 00:31:03,364 Sou um soldado Itallan. Entender? Não? 348 00:31:03,435 --> 00:31:04,834 Tudo bem, senhora alemã. 349 00:31:04,903 --> 00:31:06,996 Ah, algo para comer. 350 00:31:07,072 --> 00:31:09,131 Soldado italiano, Nápoles. 351 00:31:09,207 --> 00:31:12,074 Sol, água azul, bandolins. 352 00:31:17,048 --> 00:31:21,178 Entender? Uma torta de pizza com tomate por cima ou macarrão. 353 00:31:21,253 --> 00:31:24,950 Tem comida aqui. Estou morrendo de fome! Ah, sopa alemã. 354 00:31:28,226 --> 00:31:30,126 Legal. Bom e quente. 355 00:31:30,195 --> 00:31:33,961 Senhora, estou com fome. Quero um pouco de pão, com sua permissão. 356 00:31:34,032 --> 00:31:35,522 Ah, pão com ensopado? 357 00:31:36,935 --> 00:31:38,766 É tão bom. 358 00:31:38,837 --> 00:31:42,432 Nossa mãe frequentemente nos deu ensopado em Nápoles. 359 00:31:42,507 --> 00:31:45,567 Uma mamãe, Signora, nunca é esquecido. 360 00:31:45,644 --> 00:31:49,307 Você também é mãe. Sua filha vai pegar um resfriado com a bunda de fora. 361 00:31:49,381 --> 00:31:52,077 Tempos difíceis, senhora, a guerra foi responsável. 362 00:31:52,150 --> 00:31:56,246 Shh, se alguém estiver lá, Eu... Não, está tudo bem. 363 00:31:56,321 --> 00:31:57,811 Sopa, pão... 364 00:31:59,090 --> 00:32:00,921 batatas... 365 00:32:02,560 --> 00:32:04,528 Estou levando um pouco de pão para meu amigo. 366 00:32:04,596 --> 00:32:07,258 Ele é italiano. Isto é para ele. 367 00:32:07,332 --> 00:32:09,766 Uma gota de vinho, cin-cin, saudação. 368 00:32:12,570 --> 00:32:13,832 Bom vinho. Bom. 369 00:32:13,905 --> 00:32:16,465 Eu gostaria de ser seu convidado-- 370 00:32:16,541 --> 00:32:19,806 sua filha tem uma bunda linda... mas eu tenho que correr. 371 00:32:19,878 --> 00:32:20,867 Obrigado. 372 00:32:20,946 --> 00:32:23,039 Que você viva até os cem anos. 373 00:32:23,114 --> 00:32:26,140 Ah, salame... Salame e um pouco de queijo. 374 00:32:28,353 --> 00:32:29,445 Obrigado... 375 00:32:29,521 --> 00:32:32,319 de nada, até nos encontrarmos novamente. 376 00:32:32,390 --> 00:32:34,381 Boa noite, senhora. 377 00:36:35,199 --> 00:36:37,326 O que é isso? 378 00:36:38,802 --> 00:36:40,326 Esporte terrestre. 379 00:36:41,405 --> 00:36:43,839 Uma palavra misteriosa, amigo. 380 00:36:43,907 --> 00:36:47,604 Devemos trabalhar ocasionalmente, ou então: banho ácido. 381 00:36:47,678 --> 00:36:51,011 - Ou crematório. - Como você sabe? Quem é você? 382 00:36:51,181 --> 00:36:53,149 É assim que é. Sou um especialista em morte. 383 00:36:53,217 --> 00:36:56,243 Conheço um anarquista cujo bombas não funcionaram. 384 00:36:56,320 --> 00:36:58,220 Mussolini, Hitler, Salazar. 385 00:36:58,288 --> 00:37:01,086 Tenho fracasso após fracasso. 386 00:37:01,725 --> 00:37:05,217 Essas pessoas fizeram um negócio fora da morte. 387 00:37:06,230 --> 00:37:08,425 Aquela maldita puta podre! 388 00:37:09,967 --> 00:37:11,867 Para onde o mundo está chegando? 389 00:37:11,935 --> 00:37:14,768 Como diabos o mundo já entendeu isso? 390 00:37:14,838 --> 00:37:17,238 E nós nos deixamos ser morto desta forma. 391 00:37:17,307 --> 00:37:19,002 Ninguém diz nada. 392 00:37:19,076 --> 00:37:23,672 Os judeus, que eram deveria ser tão inteligente... 393 00:37:23,747 --> 00:37:26,716 Os bravos russos, que começou a revolução, 394 00:37:26,783 --> 00:37:28,273 eles não estão se rebelando. 395 00:37:28,352 --> 00:37:30,946 Minha péssima sorte, acabando nesta pilha de merda. 396 00:37:43,200 --> 00:37:44,792 Jesus. 397 00:37:44,868 --> 00:37:46,597 Eles estão tocando uma valsa. 398 00:37:58,415 --> 00:38:00,178 Meu Deus. Meu Deus. 399 00:38:01,218 --> 00:38:03,277 Como ovelhas sobre para ser abatido. 400 00:38:04,021 --> 00:38:05,488 Não pode ser. 401 00:38:05,555 --> 00:38:08,683 Francisco, Eu não quero morrer. 402 00:38:08,759 --> 00:38:11,626 Eu não posso aceitar isso. Eu ainda sou jovem. 403 00:38:11,695 --> 00:38:13,925 Eu tive uma vida miserável. 404 00:38:13,997 --> 00:38:17,660 Eu gostaria de ter mudado isso, mas nunca consegui. 405 00:38:21,238 --> 00:38:22,796 Eu não posso morrer assim! 406 00:38:31,315 --> 00:38:33,249 Eu simplesmente não posso morrer assim. 407 00:38:33,317 --> 00:38:35,512 Vou tentar sair daqui. 408 00:38:35,585 --> 00:38:39,385 Eu farei isso! eu vou encontrar uma maneira de sair daqui, 409 00:38:39,456 --> 00:38:41,151 começando neste momento. 410 00:38:46,296 --> 00:38:48,127 Uma mulher é uma mulher, Pasqualino. 411 00:38:48,198 --> 00:38:51,065 E uma mulher, mesmo aquela que é uma pessoa má, 412 00:38:51,134 --> 00:38:54,968 tem um pouco de bom para alguém quem pode alcançar seu coração. 413 00:38:55,038 --> 00:38:57,165 Tem um pouco de açúcar sempre lá. 414 00:38:57,240 --> 00:38:58,571 A música diz: 415 00:38:58,642 --> 00:39:03,375 Em uma xícara de café, Rosalie 416 00:39:03,447 --> 00:39:04,812 Feio de tomar, desagradável 417 00:39:04,881 --> 00:39:07,577 Açucarado, queimado e desperdiçando pode torná-lo desagradável 418 00:39:07,651 --> 00:39:11,781 Então devo agitá-la, como um açúcar no copo 419 00:39:11,855 --> 00:39:15,757 Para trazer aos meus lábios o que é doce e bom 420 00:41:01,965 --> 00:41:03,762 Você é louco, Pasqualino. 421 00:41:03,834 --> 00:41:05,563 Sim, mas devo tentar. 422 00:41:05,635 --> 00:41:08,365 É perigoso. Ela é cruel, sádica. 423 00:41:08,438 --> 00:41:10,702 Eu entendo tudo isso. 424 00:41:10,774 --> 00:41:13,402 Mas eu tive uma visão. 425 00:41:13,477 --> 00:41:17,243 Algo que minha mãe disse-- Esse pouco de açúcar, eu sei que está aí. 426 00:41:17,314 --> 00:41:21,580 Não importa o quão podre ela seja, ou quão malvado. 427 00:41:21,651 --> 00:41:24,176 Ela deve precisar de amor. Estou certo, Franche. 428 00:41:24,254 --> 00:41:26,745 Você é educado, mas no caso das mulheres... 429 00:41:26,823 --> 00:41:29,121 - Estou muito à sua frente. - Tenho certeza. 430 00:41:29,192 --> 00:41:31,387 Você sabe como eu costumava ser chamado? 431 00:41:31,461 --> 00:41:33,156 ''Pasqualino Sete Belezas.'' 432 00:41:33,230 --> 00:41:37,132 - Eles fizeram? - Sim, porque sou feio. 433 00:41:37,200 --> 00:41:39,134 Você está horrível, tudo bem. 434 00:41:39,202 --> 00:41:42,330 Mas esse era o ponto. Apesar da minha aparência, 435 00:41:42,405 --> 00:41:43,997 Apelei para as mulheres. 436 00:41:44,074 --> 00:41:46,372 Eles me amavam. As pessoas ficaram maravilhadas. 437 00:41:46,443 --> 00:41:49,173 Eles diriam: “É inacreditável. Ele é repulsivo. 438 00:41:49,246 --> 00:41:51,737 Outros responderam: ''Ele deve ter as Sete Belezas.'' 439 00:41:51,815 --> 00:41:53,680 Foi assim que aconteceu ser meu nome, viu? 440 00:41:53,750 --> 00:41:55,615 Não, mas eu acredito em você. 441 00:41:55,685 --> 00:41:58,017 Apelo às senhoras. 442 00:41:58,088 --> 00:42:00,579 Eu costumava apelar para eles. 443 00:42:00,657 --> 00:42:02,318 O fato é que sem nenhum exagero, 444 00:42:02,392 --> 00:42:04,257 eu não olhei no espelho há anos. 445 00:42:04,327 --> 00:42:07,057 Desde que eu sei, desde o início, que sou um homem feio, 446 00:42:07,164 --> 00:42:09,155 Admito que isso está me incomodando. 447 00:42:09,232 --> 00:42:11,132 Como é que me tornei assim? 448 00:42:11,201 --> 00:42:14,136 Meus dentes ficaram frouxos. Não consigo manter os olhos abertos. 449 00:42:14,204 --> 00:42:16,035 Minha bunda caiu. 450 00:42:17,007 --> 00:42:20,272 Olhe para mim e me diga honestamente, 451 00:42:20,343 --> 00:42:21,833 como estou? 452 00:42:24,214 --> 00:42:27,377 Horrível, para ser sincero. Eu esqueceria. 453 00:42:28,318 --> 00:42:29,307 Não! 454 00:42:29,386 --> 00:42:31,377 Estou fadado a ser morto, então por que não? 455 00:42:31,454 --> 00:42:33,786 Eu quero viver, ter filhos. 456 00:42:33,857 --> 00:42:36,189 Veja meus filhos crianças e muito mais: 457 00:42:36,259 --> 00:42:38,625 Os filhos do meu filhos das crianças. 458 00:42:38,695 --> 00:42:41,163 Todas as crianças Eu posso ter. 459 00:42:41,231 --> 00:42:43,426 Que besteira, amigo. 460 00:42:44,501 --> 00:42:47,265 Seu porco! Como você ousa me dizer o que fazer! 461 00:42:47,337 --> 00:42:49,464 Como você ousa me insultar assim? 462 00:42:49,539 --> 00:42:51,734 Vamos, isso é um absurdo, você está falando besteira. 463 00:42:51,808 --> 00:42:54,675 - Cai fora. - Porque quanto mais filhos você tiver, 464 00:42:54,744 --> 00:42:56,575 mais rápido chegará o fim. 465 00:42:56,646 --> 00:42:59,308 Em que sentido? O que você quer dizer? 466 00:42:59,382 --> 00:43:03,819 No ano de 1400 havia 500 milhões de pessoas na Terra. 467 00:43:03,887 --> 00:43:08,586 No ano de 1850, a quantia dobrou para um bilhão. 468 00:43:09,759 --> 00:43:13,752 Agora estamos todos... extremamente indignado 469 00:43:13,830 --> 00:43:16,424 por causa da morte de 20 milhões de homens. 470 00:43:16,499 --> 00:43:20,230 Mas em 200 ou 300 anos, 471 00:43:20,303 --> 00:43:23,704 haverá muito mais de nós, 30 bilhões ou mais. 472 00:43:23,773 --> 00:43:25,070 Então, 473 00:43:25,141 --> 00:43:28,508 em qualquer lugar que você vá na terra será pior do que aqui. 474 00:43:28,578 --> 00:43:31,741 É quando os homens vão para massacrar um ao outro... 475 00:43:32,749 --> 00:43:35,843 e assassinar uma família inteira por um pedaço de pão 476 00:43:35,919 --> 00:43:38,012 ou uma maçã... 477 00:43:39,022 --> 00:43:40,819 e o mundo acabará. 478 00:43:42,025 --> 00:43:45,552 Que pena, porque Eu acredito no homem. 479 00:43:45,629 --> 00:43:46,823 Mas logo... 480 00:43:47,831 --> 00:43:50,129 muito em breve, um novo homem, 481 00:43:50,200 --> 00:43:51,758 um novo homem nascerá. 482 00:43:51,835 --> 00:43:53,496 Ele terá que ser civilizado, 483 00:43:53,570 --> 00:43:56,562 não esta besta que esteve dotado de inteligência 484 00:43:56,640 --> 00:43:59,507 e obliterado a harmonia no mundo 485 00:43:59,576 --> 00:44:01,544 e provocou destruição total 486 00:44:01,611 --> 00:44:04,910 apenas por perturbar equilíbrio da natureza. 487 00:44:06,016 --> 00:44:07,210 Um novo homem... 488 00:44:08,218 --> 00:44:11,517 capaz de redescobrir a harmonia isso está dentro. 489 00:44:11,588 --> 00:44:13,249 Você quer dizer, coloque as coisas em ordem? 490 00:44:13,323 --> 00:44:15,188 Ordem? Não, não... 491 00:44:16,626 --> 00:44:20,289 Os ordenados são os alemães. 492 00:44:22,265 --> 00:44:24,756 Um novo homem em desordem 493 00:44:24,834 --> 00:44:26,802 é a nossa única esperança. 494 00:44:27,804 --> 00:44:31,035 Um novo homem... em desordem. 495 00:44:49,092 --> 00:44:52,084 Você cometeu um erro, garoto. Você cometeu um erro. 496 00:44:52,162 --> 00:44:54,756 Você deveria ter esperado até ele sacou o revólver. 497 00:44:54,831 --> 00:44:57,129 Esperei cerca de cinco minutos, 498 00:44:57,200 --> 00:44:59,100 mas ele não tinha uma arma por perto. 499 00:44:59,169 --> 00:45:00,636 Ele não tinha arma. 500 00:45:00,704 --> 00:45:04,697 Você não deveria ter atirado nele, você deveria ter dado uma arma ao Potono. 501 00:45:04,774 --> 00:45:06,799 Eu só tive um. 502 00:45:06,876 --> 00:45:09,037 Você deveria ter tido dois com você. 503 00:45:09,112 --> 00:45:11,672 Você nunca pode ser cuidadoso o suficiente. 504 00:45:11,748 --> 00:45:14,581 Este caso exigiu o mais simples dos cuidados. 505 00:45:14,651 --> 00:45:16,414 Você deve se preparar para o trabalho. 506 00:45:16,486 --> 00:45:19,421 Você deveria jogá-lo a arma dele, defenda-se. 507 00:45:19,489 --> 00:45:21,753 Ele pega a arma, você atira nele. 508 00:45:21,825 --> 00:45:24,885 Você não o assassinou. Autodefesa. 509 00:45:24,961 --> 00:45:27,395 Mais tarde, o caso surge, um teste rápido. 510 00:45:27,464 --> 00:45:30,024 Em pouco tempo você está fora e você é respeitado. 511 00:45:30,100 --> 00:45:31,931 É uma brisa, entendeu? 512 00:45:32,001 --> 00:45:35,562 Dom Rafael, como eu poderia saber? 513 00:45:35,638 --> 00:45:38,106 Um homem de verdade prepara um trabalho com previsão 514 00:45:38,174 --> 00:45:40,608 ou então qualquer um seria capaz de fazer isso. 515 00:45:41,311 --> 00:45:43,245 Agora você tem o problema 516 00:45:43,313 --> 00:45:45,543 de fazer tudo desaparecer. 517 00:45:47,050 --> 00:45:50,281 50% é tudo que você pode esperar sair disso moralmente. 518 00:45:50,353 --> 00:45:52,218 Estou falando de respeito. 519 00:45:53,423 --> 00:45:56,392 Você deve fazer você mesmo. um nome. 520 00:45:56,459 --> 00:45:58,620 Você precisa de muita publicidade. 521 00:45:58,695 --> 00:46:01,095 Para isso você precisa de discrição. 522 00:46:02,098 --> 00:46:04,328 O homem está viajando agora. Ele foi para a América. 523 00:46:04,401 --> 00:46:08,531 É uma suposição, mas devemos ter certeza. 524 00:46:08,605 --> 00:46:12,041 - Ele desapareceu. - Parece simples. 525 00:46:12,108 --> 00:46:15,339 Como posso consertar isso? Jogá-lo na baía? 526 00:46:15,412 --> 00:46:20,111 Ele subirá ao topo e você irá direto para a prisão. 527 00:46:21,151 --> 00:46:24,814 Maravilhoso, perfeito, droga! Querido Deus. 528 00:46:27,023 --> 00:46:28,957 Imaginação. Um criativo é necessário esforço. 529 00:46:30,393 --> 00:46:33,760 Fácil, não? Como fumar um cigarro. 530 00:46:33,830 --> 00:46:37,391 Fumar cigarros, qualquer um pode fazer isso. 531 00:46:40,203 --> 00:46:42,899 O homem que quer ser algo mais 532 00:46:42,972 --> 00:46:45,600 precisa de coragem para atuar. 533 00:46:49,646 --> 00:46:52,410 A coragem de fazer as coisas 534 00:46:52,482 --> 00:46:55,576 que normalmente ninguém mais poderia imaginar. 535 00:46:55,652 --> 00:46:56,983 Entendeu? 536 00:46:59,522 --> 00:47:02,685 Eu entendi, Dom Rafael. 537 00:47:04,294 --> 00:47:06,262 Você parece nervoso, meu garoto. 538 00:47:06,329 --> 00:47:08,957 - Calma, meu rapaz. - Estou calmo. 539 00:47:09,032 --> 00:47:12,058 Há homens que, 540 00:47:12,135 --> 00:47:15,593 na própria menção do nome deles, 541 00:47:15,672 --> 00:47:17,765 fazer o mundo inteiro tremer. 542 00:47:18,808 --> 00:47:21,402 - Entendeu, Pasqualino? - Entendo. 543 00:47:21,478 --> 00:47:23,002 Você é inteligente. 544 00:47:23,079 --> 00:47:24,706 Você segue tudo Eu te digo. 545 00:47:24,781 --> 00:47:26,510 Eu sigo, Dom Rafael. 546 00:47:26,583 --> 00:47:28,073 Como expliquei, 547 00:47:28,151 --> 00:47:30,483 você poderia fazer um ótimo comece por você mesmo 548 00:47:30,553 --> 00:47:33,181 com esta oportunidade, ou não. 549 00:47:33,256 --> 00:47:36,248 Claro, é inteiramente depende de você. 550 00:47:36,326 --> 00:47:39,352 Potono tem que desaparecer. Não preste atenção 551 00:47:39,429 --> 00:47:41,488 para quem fala sobre o sistema americano. 552 00:47:41,564 --> 00:47:46,024 Sapatos tradicionais de cimento foram inventados aqui em Nápoles. 553 00:47:46,102 --> 00:47:48,764 Chicago e Nova York apenas faça imitações baratas. 554 00:47:48,838 --> 00:47:50,203 É plágio. 555 00:47:50,273 --> 00:47:53,572 O caixão king-size é nossa invenção. 556 00:47:53,643 --> 00:47:56,737 Quando você vê um funeral em Nápoles, 557 00:47:56,813 --> 00:48:00,305 ninguém sabe quantos corpos estão no caixão. 558 00:48:00,383 --> 00:48:03,784 Quando as coisas ficam ocupadas, dois ou três podem ser inseridos. 559 00:48:04,787 --> 00:48:07,017 Depende da demanda. 560 00:48:07,090 --> 00:48:09,854 Nós inventamos tudo aqui em Nápoles. 561 00:48:09,926 --> 00:48:11,052 Por exemplo, 562 00:48:11,127 --> 00:48:13,152 você sabe o antigo cemitério? 563 00:48:13,229 --> 00:48:15,561 Bem, quando eles abriram pela primeira vez 564 00:48:15,632 --> 00:48:19,625 eles encontraram 500 esqueletos. 565 00:48:19,702 --> 00:48:22,102 Agora, são 5.000. 566 00:48:22,171 --> 00:48:25,800 A questão é: quem colocou os outros 4.500 aí? 567 00:48:25,875 --> 00:48:29,436 Então, como eu disse, depende da demanda. 568 00:49:37,380 --> 00:49:38,745 Ah, Deus. 569 00:49:39,749 --> 00:49:41,376 Ele é tão feio. 570 00:50:34,871 --> 00:50:37,772 Espere um minuto, aqui. 571 00:51:03,566 --> 00:51:05,329 Filho da puta. 572 00:51:07,737 --> 00:51:10,262 Mesmo morto você é um porco. 573 00:51:13,710 --> 00:51:16,440 Apenas um grande saco de vento. 574 00:51:16,512 --> 00:51:17,945 Eu sabia. 575 00:51:51,614 --> 00:51:53,172 Porra! 576 00:54:27,736 --> 00:54:29,567 Quem está aí? 577 00:54:30,906 --> 00:54:32,806 Quem está aí? 578 00:54:34,175 --> 00:54:36,735 Quem é? Quem é você? 579 00:54:40,582 --> 00:54:42,948 Quem é? 580 00:54:45,987 --> 00:54:47,454 Quem está aí? 581 00:54:49,090 --> 00:54:50,648 O que está acontecendo? 582 00:54:50,725 --> 00:54:53,285 Quem está aí? O que está acontecendo? 583 00:54:54,663 --> 00:54:58,064 O que está acontecendo? 584 00:54:59,100 --> 00:55:00,533 - Vá em frente. - Para onde? 585 00:55:00,602 --> 00:55:02,900 Para a estação. E se apresse. 586 00:55:02,971 --> 00:55:05,940 Maldito animal estúpido! Blind idiot! 587 00:55:06,007 --> 00:55:08,066 Você deveria ter vergonha de você mesmo! 588 00:55:08,176 --> 00:55:11,771 Você não tem respeito for a poor blind man! 589 00:55:12,747 --> 00:55:14,271 Filho da puta! 590 00:55:41,543 --> 00:55:43,408 O que é isso? Fique para trás. 591 00:55:43,478 --> 00:55:46,743 Keep your hands off me, por favor. Volte. 592 00:55:46,815 --> 00:55:49,045 Will you get back! I don't want any heIp. 593 00:55:49,150 --> 00:55:51,880 I'll manage myseIf. Eu não preciso de ajuda. Por favor. 594 00:55:52,887 --> 00:55:55,481 - I can manage myseIf. - He's so strong! 595 00:55:57,258 --> 00:56:00,159 Olhar. A big cheese box amarrado errado. 596 00:56:02,297 --> 00:56:04,026 Could you pIease pegar isso? 597 00:56:04,099 --> 00:56:05,361 Obrigado. 598 00:56:06,134 --> 00:56:07,761 Como você embrulhou? 599 00:56:13,375 --> 00:56:17,209 Não deixe cair nada. Isso é o suficiente agora! 600 00:56:18,313 --> 00:56:21,305 - Onde você está indo? - Palermo, Milão e Gênova. 601 00:56:22,984 --> 00:56:25,043 Você conhece aquela remessa de Provolone? 602 00:56:25,120 --> 00:56:26,587 Foi enviado. 603 00:56:27,589 --> 00:56:29,853 Palermo, Milão e Gênova. Adeus. 604 00:56:32,460 --> 00:56:35,987 Foi seu conselho Eu segui sobre o pensamento criativo. 605 00:56:36,064 --> 00:56:39,966 Eu não acho que você vai ouvir mais sobre isso. 606 00:56:40,035 --> 00:56:44,369 Ele matou meu Potono! Polícia! Ele o matou! 607 00:56:58,186 --> 00:56:59,619 Deixe-me em paz! 608 00:57:52,540 --> 00:57:54,235 Desistir! 609 00:57:54,309 --> 00:57:57,005 Você nunca vai pegar Pasqualino Sete Belezas. 610 00:57:57,078 --> 00:57:59,376 Nunca você será capaz para levá-lo por completo. 611 00:57:59,447 --> 00:58:02,974 - Pare de se gabar. - Então estou errado. 612 00:59:02,410 --> 00:59:05,504 - Você está louco? - Não se preocupe. 613 00:59:07,015 --> 00:59:09,540 - Onde você está indo? - Fique quieto. 614 01:01:34,228 --> 01:01:35,286 Merda. 615 01:01:43,104 --> 01:01:45,538 Monstro de Nápoles confessa! 616 01:01:45,606 --> 01:01:47,870 É Pasqualino e nenhum outro. 617 01:01:47,942 --> 01:01:49,534 Última edição! 618 01:01:49,610 --> 01:01:51,601 Grande história de assassinato! 619 01:01:54,615 --> 01:01:58,949 - Então, você confessou. - Sim, senhor. 620 01:01:59,887 --> 01:02:02,447 Ninguém em sã consciência já confessou tal coisa. 621 01:02:02,523 --> 01:02:06,186 Loucura completa! Vou parecer ridículo. 622 01:02:06,260 --> 01:02:09,889 O que diabos você acha Posso contar ao juiz, hein? 623 01:02:09,964 --> 01:02:13,764 - É impossível defender este caso. - Advogado, 624 01:02:13,835 --> 01:02:15,530 desta vez eu perdi. 625 01:02:15,603 --> 01:02:18,970 Estou feliz por ter confessado, Sou um homem de honra. 626 01:02:19,040 --> 01:02:21,440 Não, você é um idiota. 627 01:02:21,509 --> 01:02:22,874 Como você ousa! 628 01:02:22,944 --> 01:02:24,172 Você vai pagar por isso! 629 01:02:24,245 --> 01:02:27,339 - Acalme-se ou vou embora. - Quem diabos é você? 630 01:02:27,415 --> 01:02:30,350 Seu advogado. Quer me matar também? 631 01:02:30,418 --> 01:02:31,851 Cuidado com essa coisa idiota. 632 01:02:31,919 --> 01:02:34,387 Eu queria dizer incompetente. 633 01:02:34,455 --> 01:02:38,448 Não é tão simples. Eu tenho uma ótima reputação. 634 01:02:38,526 --> 01:02:39,857 Você entende? 635 01:02:39,927 --> 01:02:42,020 Se você se ferrar, Não vou aceitar o caso. 636 01:02:42,096 --> 01:02:44,496 Como posso te defender se você disser a verdade? 637 01:02:44,565 --> 01:02:46,863 ''O monstro de Nápoles é capturado e confessa. 638 01:02:46,934 --> 01:02:50,199 Quem já ouviu falar tal coisa? Confessa? 639 01:02:50,271 --> 01:02:51,898 É... é... 640 01:02:51,973 --> 01:02:53,998 é inacreditável! 641 01:02:54,075 --> 01:02:57,306 Ouça: ''Confessa para cortando a vítima 642 01:02:57,378 --> 01:03:01,314 e enviando o corpo para três cidades diferentes.'' 643 01:03:01,382 --> 01:03:03,373 Para fazer isso, eu entendo. Mas confessar... 644 01:03:03,451 --> 01:03:07,012 A única coisa que resta o que devemos fazer é alegar insanidade. 645 01:03:07,088 --> 01:03:10,524 - Eu não entendo. - Vou afirmar que você está louco, louco. 646 01:03:11,359 --> 01:03:12,724 Realmente? 647 01:03:13,895 --> 01:03:16,295 eu tenho que negar um ato honroso 648 01:03:16,364 --> 01:03:19,299 destinada a proteger a perda da dignidade 649 01:03:19,367 --> 01:03:21,426 e fingir que sou um tolo. 650 01:03:21,502 --> 01:03:23,299 Vamos esquecer isso, meu amigo. 651 01:03:23,371 --> 01:03:27,205 Você não consegue entender? Você não vê? 652 01:03:27,275 --> 01:03:29,140 Você está confuso. 653 01:03:29,210 --> 01:03:32,179 Olha, eles vão te condenar até a morte, né? 654 01:03:32,246 --> 01:03:33,611 É o pelotão de fuzilamento. 655 01:03:37,585 --> 01:03:39,610 Eu não posso bancar o bobo. 656 01:03:39,687 --> 01:03:42,713 Sinto muito por Dom Raphael mas terei que mandá-lo embora. 657 01:03:42,790 --> 01:03:45,122 Você vai me dar um furo, entendeu? 658 01:03:45,192 --> 01:03:47,888 - Eu não vou fazer isso. - O que devo fazer? 659 01:03:47,962 --> 01:03:51,489 Eu tenho pressão alta. Eu tenho que ficar calmo. 660 01:03:51,666 --> 01:03:54,897 Decida-se. Se você alegar insanidade, 661 01:03:54,969 --> 01:03:57,529 Eu vou defender você e podemos salvar seu pescoço. 662 01:03:57,605 --> 01:03:59,539 Mas se você preferir sua estúpida honra, 663 01:03:59,607 --> 01:04:02,508 vamos esquecer isso, e você está morto. 664 01:04:02,577 --> 01:04:06,172 Entender? É a sua vida ou sua honra. 665 01:04:06,247 --> 01:04:09,944 Pense nisso, Pasqualino Porfusso, e me avise. 666 01:04:10,017 --> 01:04:12,349 Tudo bem, então você pode veja seus visitantes. 667 01:04:12,420 --> 01:04:13,910 Deixe a família entrar. 668 01:04:14,956 --> 01:04:16,719 Mamãe! Mamãe! 669 01:04:16,791 --> 01:04:18,224 Mamãe! 670 01:04:18,292 --> 01:04:21,750 -Pasqualino. - Mamãe! 671 01:04:21,829 --> 01:04:22,818 Mamãe! 672 01:04:22,897 --> 01:04:24,728 Pasquall, querido amor. 673 01:04:24,799 --> 01:04:26,289 Mamãe! 674 01:04:26,367 --> 01:04:29,461 - Meu Pasqualino! - Mamãe! 675 01:04:30,638 --> 01:04:32,833 Meu filho! Meu filho! 676 01:04:33,841 --> 01:04:35,672 Mamãe. 677 01:04:43,818 --> 01:04:46,946 - Meu filho. - Mamãe. 678 01:04:47,021 --> 01:04:50,388 - Finalmente posso ver você. - Você está me dizendo... 679 01:04:50,458 --> 01:04:54,861 - Como você está? - Não estou muito bem, mamãe. 680 01:04:55,863 --> 01:04:58,696 E você? Dom Rafael te dar alguma coisa? 681 01:04:58,766 --> 01:05:01,200 Ele está nos ajudando um pouco, 682 01:05:01,268 --> 01:05:03,395 mas não com dinheiro, apenas palavras. 683 01:05:03,471 --> 01:05:05,803 Então foi deixado para nós gerenciar de alguma forma. 684 01:05:05,873 --> 01:05:07,363 Como você gerencia? 685 01:05:12,446 --> 01:05:15,779 Farei tudo o que puder... 686 01:05:15,850 --> 01:05:18,648 - Concetina! - Pasqualino! 687 01:05:18,719 --> 01:05:22,314 Ele é um amigo. O que você quer? 688 01:05:23,157 --> 01:05:26,923 O seu advogado é um dos melhores de Nápoles. recomendado por Dom Rafael. 689 01:05:26,994 --> 01:05:29,519 Ele custa muito. 690 01:05:29,597 --> 01:05:31,724 Você cometeu o crime. 691 01:05:31,799 --> 01:05:34,267 Ela não é inocente... 692 01:05:34,335 --> 01:05:37,270 Uma questão é não ser inocente. Ser prostituta é outra. 693 01:05:37,338 --> 01:05:39,602 Agora querido, tenha um pouco de paciência. 694 01:05:44,712 --> 01:05:47,545 Uma comédia podre, uma péssima farsa, 695 01:05:47,615 --> 01:05:49,139 chamado viver. 696 01:05:49,216 --> 01:05:50,774 Um, dois, um dois... 697 01:06:02,830 --> 01:06:04,161 Sua bunda vai cair 698 01:06:04,231 --> 01:06:07,530 e sua barriga vai engordar sem exercício. 699 01:06:09,203 --> 01:06:12,639 Vamos, corra. 700 01:06:12,707 --> 01:06:14,902 Mantenha o corpo bonito. 701 01:06:14,975 --> 01:06:17,307 Você ficará como novo. 702 01:06:24,552 --> 01:06:27,180 - Italianos! - E agora? 703 01:06:28,956 --> 01:06:32,483 Vamos dar as boas-vindas à guerra pelas virtudes que traz à tona... 704 01:06:33,094 --> 01:06:36,029 naqueles de nós que têm coragem para lutar! 705 01:06:36,931 --> 01:06:39,195 Estamos fazendo história. 706 01:06:39,266 --> 01:06:43,828 Nosso povo está uma raça de guerreiros distantes! 707 01:06:43,904 --> 01:06:46,839 Duce! Duce! Duce! Duce! 708 01:06:46,907 --> 01:06:49,034 É muito engraçado. 709 01:06:49,110 --> 01:06:51,510 Nosso povo é poeta e heróis. 710 01:06:51,579 --> 01:06:55,276 - Ele está louco. - E essa é a fama deles. 711 01:06:56,283 --> 01:06:58,342 O desafio que esta raça representa 712 01:06:58,419 --> 01:07:01,547 é uma ameaça para todos na terra. 713 01:07:01,622 --> 01:07:03,613 Leve-o embora, hein? 714 01:07:04,625 --> 01:07:06,286 E cumprimente sua irmã. 715 01:12:52,157 --> 01:12:53,146 Político? 716 01:12:54,693 --> 01:12:55,887 Assassino de machado. 717 01:12:59,331 --> 01:13:02,926 Pasqualino Porfuso, 'O Monstro de Nápoles'. 718 01:13:07,806 --> 01:13:11,003 O ato de um desequilíbrio mente, 12 anos. 719 01:13:11,076 --> 01:13:12,304 Você é sortudo. 720 01:13:12,444 --> 01:13:15,140 Eles me deram 28 anos e 4 meses. 721 01:13:16,615 --> 01:13:19,516 28? Como isso aconteceu? 722 01:13:21,620 --> 01:13:23,110 Eu simplesmente pensei. 723 01:13:23,188 --> 01:13:26,851 É o crime mais atroz um cidadão poderia cometer. 724 01:13:26,925 --> 01:13:28,256 Ele não quer isso. 725 01:13:32,298 --> 01:13:35,665 - Você é antifascista. - Socialista. 726 01:13:37,503 --> 01:13:40,438 Para dizer a verdade, a política é chata. 727 01:13:40,506 --> 01:13:42,133 Tenho outros interesses. 728 01:13:43,275 --> 01:13:47,769 Papai era pedreiro. Ele falou um pouco de socialismo. 729 01:13:47,846 --> 01:13:50,212 Mas eu não acho mais sobre isso... 730 01:13:54,553 --> 01:13:57,886 porque eu acho Il Duce é muito bom. 731 01:13:57,956 --> 01:14:00,254 Para ser sincero, ele nos deu estradas. 732 01:14:00,326 --> 01:14:02,851 Ele deu tanto-- um império inteiro. 733 01:14:02,928 --> 01:14:05,988 Todos os outros países estão com inveja do nosso líder. 734 01:14:06,999 --> 01:14:08,899 Ouvindo o homem falar para nós-- 735 01:14:08,967 --> 01:14:10,867 aquela voz, e aqueles olhos-- 736 01:14:11,870 --> 01:14:14,771 e seu tribunal me encontrou completamente insano. 737 01:14:15,774 --> 01:14:17,867 Mas nosso povo é respeitado. 738 01:14:18,944 --> 01:14:22,971 Costumavam cuspir em nós, italianos, no rosto, lembra? 739 01:14:23,048 --> 01:14:26,882 Além disso, havia muitas greves, motins, manifestações. 740 01:14:26,952 --> 01:14:29,443 Costumávamos estar em péssimas condições. 741 01:14:29,521 --> 01:14:31,455 Graças a ele, não houve desordem. 742 01:14:31,523 --> 01:14:34,219 Ele é uma maravilha, você está certo. 743 01:14:34,293 --> 01:14:36,591 Já houve lei e ordem, 744 01:14:36,662 --> 01:14:39,358 e ele fez isso proibindo sindicatos e greves. 745 01:14:39,431 --> 01:14:41,956 O resultado é que os salários em 1919 estavam em alta 746 01:14:42,067 --> 01:14:44,399 e hoje, as pessoas estão ganhando menos da metade, 747 01:14:44,470 --> 01:14:47,530 enquanto o custo de vida aumentou 30%. 748 01:14:49,475 --> 01:14:51,136 Você não sabia disso, né? 749 01:14:51,210 --> 01:14:53,644 Este Mussolini, de quem todo mundo nos inveja... 750 01:14:53,712 --> 01:14:57,307 Você sabe quem nos inveja? Os mestres invejam o Sr. Mussollni! 751 01:14:58,050 --> 01:15:00,041 Os italianos são um bando de tolos, 752 01:15:00,119 --> 01:15:02,644 ouvindo aquele saco de ar na varanda dele. 753 01:15:02,721 --> 01:15:04,052 Seu Duce. 754 01:15:04,189 --> 01:15:07,249 Espere, espere... não. Cuidado, eles vão nos ouvir. 755 01:15:07,326 --> 01:15:10,818 Você mencionou as greves, e os tumultos? 756 01:15:10,896 --> 01:15:14,229 Pelo menos então sabíamos se havia uma doença, poderíamos esperar ficar bem. 757 01:15:14,299 --> 01:15:16,460 Agora imaginamos somos fortes 758 01:15:16,535 --> 01:15:18,093 e escondemos a doença. 759 01:15:18,170 --> 01:15:20,536 Esse homem trará nosso país à guerra. 760 01:15:20,606 --> 01:15:22,574 Essa é a catástrofe final. 761 01:15:24,777 --> 01:15:27,143 Você colocou isso muito bem. 762 01:15:29,281 --> 01:15:31,078 O que você pretende fazer? 763 01:15:31,150 --> 01:15:34,085 Não me preocupo com política. 764 01:15:35,087 --> 01:15:37,078 Eu vou para o manicômio 765 01:15:37,156 --> 01:15:39,090 e ficar lá por 10 anos. 766 01:15:39,158 --> 01:15:43,618 é só uma pergunta de organizar as coisas, 767 01:15:43,695 --> 01:15:46,289 tornando-se amigável com algum médico ou alguma enfermeira. 768 01:15:47,299 --> 01:15:49,699 Em Nápoles somos muito inventivos. 769 01:15:49,768 --> 01:15:54,637 Eu posso ser designado para limpar os aposentos das mulheres. 770 01:15:54,706 --> 01:15:56,264 Então eu mandarei fazer isso. 771 01:15:56,341 --> 01:15:58,775 Estarei na Easy Street. 772 01:16:11,924 --> 01:16:14,552 O que você sabe, você está acordado. 773 01:16:14,626 --> 01:16:17,094 - Vamos ver o quão bem você se saiu. - Um pouco. 774 01:16:17,162 --> 01:16:18,652 Isso não é muito. 775 01:16:18,730 --> 01:16:21,790 Não o suficiente. Fazer xixi é viver. 776 01:16:21,867 --> 01:16:24,597 Quanto mais você faz xixi, quanto mais você vive. 777 01:16:33,045 --> 01:16:35,104 Pasqualino, como você está fazendo? 778 01:16:35,180 --> 01:16:37,580 Você gosta do seu novo trabalho como pretendido? 779 01:16:37,649 --> 01:16:39,173 Continue com o bom trabalho. 780 01:16:39,251 --> 01:16:43,051 Estou iniciando procedimentos para um novo teste psiquiátrico. 781 01:16:43,121 --> 01:16:45,248 Você verá, eles vão deixar você sair. 782 01:16:45,324 --> 01:16:48,316 Temos que acabar para isso-- 783 01:16:48,393 --> 01:16:52,124 Todos os casos judiciais que acabam aqui... 784 01:18:44,876 --> 01:18:47,606 O que você está fazendo? 785 01:18:49,081 --> 01:18:50,810 O que você acha? 786 01:19:08,867 --> 01:19:11,563 Um presente do céu não pode ser desperdiçado. 787 01:19:13,572 --> 01:19:16,564 Eu não tive nenhuma mulher agora por vários meses. 788 01:19:18,577 --> 01:19:20,841 Devo pedir-lhe que me perdoe. 789 01:19:20,912 --> 01:19:23,346 Eu devo, devo dar uma olhada. 790 01:19:31,723 --> 01:19:34,123 Deixe comigo, sou um especialista. 791 01:19:34,192 --> 01:19:35,955 Deixe-me agradar você. 792 01:19:44,670 --> 01:19:45,864 Você quer isso. 793 01:19:50,442 --> 01:19:52,706 Vadia estúpida! Vá para o inferno! 794 01:19:54,946 --> 01:19:57,676 Cale-se. Cale a boca, seu idiota! 795 01:20:00,819 --> 01:20:03,549 Cale-se! O que você quer de mim? 796 01:20:15,801 --> 01:20:17,359 Isso vai mantê-lo quieto. 797 01:20:28,080 --> 01:20:31,607 Eu cuidarei de você. Gosta de morder, né? 798 01:20:35,353 --> 01:20:39,050 Puta podre. Vadia louca e fedorenta. 799 01:20:54,406 --> 01:20:56,533 Agora vamos mostrar a você. 800 01:20:59,077 --> 01:21:00,908 - Tire as calças dele. - Certo. 801 01:21:18,864 --> 01:21:20,559 Vamos, mova-se! 802 01:22:04,442 --> 01:22:08,105 Em sete semanas estaremos fora daqui. 803 01:22:08,180 --> 01:22:10,307 Então vamos embora, 804 01:22:10,382 --> 01:22:12,714 todos nós, todos nós. 805 01:22:12,784 --> 01:22:16,811 Em sete semanas estaremos fora daqui. 806 01:22:17,022 --> 01:22:19,047 Então vamos embora, 807 01:22:19,124 --> 01:22:20,113 todos nós... 808 01:22:23,528 --> 01:22:25,462 Meu cigarro! 809 01:22:26,665 --> 01:22:31,500 Que as almas de sua maldita família queime no inferno para sempre, estou morrendo de fome! 810 01:22:31,570 --> 01:22:33,162 Meu cigarro! 811 01:22:33,238 --> 01:22:37,834 Meu cigarro! 812 01:22:43,515 --> 01:22:45,540 Meu cigarro! 813 01:22:53,958 --> 01:22:57,121 Embora você tenha feito essas coisas terríveis, você é normal. 814 01:22:57,194 --> 01:23:00,322 Você não pode ficar calado aqui com esses casos desesperadores. 815 01:23:00,397 --> 01:23:01,694 Você deve se controlar. 816 01:23:01,765 --> 01:23:05,030 Você sabe o que é uma revisão do seu estado mental envolve. 817 01:23:05,102 --> 01:23:07,502 Seu comportamento é o que conta mais. 818 01:23:07,571 --> 01:23:11,837 Mais oito anos aqui poderia me deixar louco, doutor. 819 01:23:11,909 --> 01:23:14,434 - Eu realmente quero dizer isso. - Eu sei, eu sei. 820 01:23:14,512 --> 01:23:16,946 Faça um esforço: agora é sua chance. 821 01:23:17,014 --> 01:23:19,244 Pasqualino, a Itália está em guerra agora 822 01:23:19,316 --> 01:23:23,412 e eles vão precisar de tudo os homens que eles conseguem. 823 01:23:23,487 --> 01:23:27,048 Eles não podem ser exigentes qualquer um que se voluntarie, 824 01:23:27,124 --> 01:23:29,524 mesmo que seja alguém saindo da prisão. 825 01:23:29,593 --> 01:23:31,823 Claro, isso não aplicam-se a pacientes mentais. 826 01:23:31,896 --> 01:23:35,161 Mas se fizermos testes psiquiátricos 827 01:23:35,232 --> 01:23:37,257 para demonstrar que você fez uma recuperação completa... 828 01:23:37,334 --> 01:23:39,097 Ajude-me, doutor. 829 01:23:39,169 --> 01:23:41,569 Eu quero continuar vivendo. 830 01:23:41,639 --> 01:23:44,836 Isso não é pedir muito. Ajude-me. 831 01:23:44,909 --> 01:23:45,841 Me ajude. 832 01:23:45,910 --> 01:23:48,879 Vou tentar o meu melhor por você 833 01:23:48,946 --> 01:23:52,905 mas temo que esta guerra terminará num terrível massacre. 834 01:23:52,983 --> 01:23:56,214 Não poderia ser mais terrível do que aqui. 835 01:23:56,287 --> 01:23:59,085 Estou pronto para fazer qualquer coisa para sair daqui. 836 01:23:59,156 --> 01:24:01,784 estou pronto para fazer qualquer coisa viver, qualquer coisa. 837 01:24:03,060 --> 01:24:04,550 Estou pronto para fazer qualquer coisa 838 01:24:59,650 --> 01:25:03,609 Quanto sono eu perdi para você? 839 01:25:04,855 --> 01:25:06,823 Para você 840 01:25:06,890 --> 01:25:08,448 Deixe-me 841 01:25:08,525 --> 01:25:09,856 Crematório seis. 842 01:25:11,228 --> 01:25:15,028 Uma noite perto de você 843 01:25:15,099 --> 01:25:17,659 Com você 844 01:25:17,735 --> 01:25:22,172 Ah, Mari, ah, Mari, quanto sono... 845 01:25:22,239 --> 01:25:26,903 Quanto sono eu perdi por você 846 01:25:27,845 --> 01:25:32,282 Deixe-me dormir 847 01:25:32,349 --> 01:25:35,045 Ah, Mari, ah, Mari 848 01:25:35,119 --> 01:25:37,110 Ah, Mari, ah, Mari 849 01:25:47,031 --> 01:25:48,055 Saia. 850 01:25:50,968 --> 01:25:51,957 Você também. 851 01:25:58,442 --> 01:26:00,034 Levantar. 852 01:26:33,377 --> 01:26:38,007 Qual é exatamente o seu jogo, merda de macarrão? 853 01:26:41,885 --> 01:26:45,013 Jesus, você fala italiano. 854 01:26:49,259 --> 01:26:53,195 Então posso falar com você. 855 01:26:53,263 --> 01:26:55,595 Finalmente posso falar com você. 856 01:26:58,769 --> 01:27:00,794 Quem é... quem é você? 857 01:27:03,307 --> 01:27:06,208 Uma feiticeira, ou um mágico? 858 01:27:07,611 --> 01:27:10,273 Porque você colocou um feitiço em mim. 859 01:27:13,851 --> 01:27:16,115 Quando eu te vi a primeira vez... 860 01:27:21,091 --> 01:27:22,888 Eu estava... eu... 861 01:27:31,802 --> 01:27:34,965 O que você está dizendo, seu macarrão nojento? 862 01:27:39,710 --> 01:27:40,938 eu amo... 863 01:27:43,647 --> 01:27:45,547 Estou apaixonado por você. 864 01:27:51,855 --> 01:27:54,449 Eu te amo muito. 865 01:28:13,977 --> 01:28:15,239 Tira. 866 01:28:19,850 --> 01:28:21,613 O que? Eu ouvi certo? 867 01:28:21,685 --> 01:28:23,312 Você perguntou... 868 01:28:24,321 --> 01:28:26,118 eu tirar a roupa? 869 01:28:32,596 --> 01:28:34,029 Tudo bem. 870 01:29:17,407 --> 01:29:19,398 estou disposto 871 01:29:19,476 --> 01:29:22,673 porque eu gostaria de fazer você rir, 872 01:29:22,746 --> 01:29:24,236 porque eu te amo. 873 01:29:25,249 --> 01:29:26,910 Você me odeia. 874 01:29:26,984 --> 01:29:29,043 Todos vocês me desprezam. 875 01:29:31,121 --> 01:29:33,214 Você quer algo para comer. 876 01:29:33,290 --> 01:29:37,283 Você me ama para conseguir algo para comer. 877 01:29:38,428 --> 01:29:42,421 Sinto muito, senhora. Você sabe como estou com fome. 878 01:29:43,433 --> 01:29:45,833 Mas o que acontece dentro do meu coração-- 879 01:29:45,903 --> 01:29:49,202 Você, você, Signora, não tem ideia. 880 01:29:49,273 --> 01:29:51,366 Você tem razão. Todo mundo te odeia. Eu também deveria. 881 01:29:51,575 --> 01:29:55,443 Eu deveria te odiar porque Nunca vi uma mulher como você. 882 01:29:55,512 --> 01:29:58,504 eu tenho que admitir Estou louco... 883 01:29:59,683 --> 01:30:01,708 mas a razão pela qual sou louco é porque-- 884 01:30:01,785 --> 01:30:04,754 porque não estou convencido você é o que parece. 885 01:30:04,821 --> 01:30:05,981 Quem-- 886 01:30:07,291 --> 01:30:09,452 Quem é você realmente? 887 01:30:09,526 --> 01:30:11,221 eu preciso saber quem você é. 888 01:30:11,295 --> 01:30:12,956 Diga-me a verdade. 889 01:30:15,732 --> 01:30:16,790 Não. 890 01:30:16,867 --> 01:30:20,564 Não, claro que você não está uma bruxa ou uma feiticeira. 891 01:30:22,005 --> 01:30:24,838 Estou convencido de que você está apenas uma pobre vítima, sim. 892 01:30:24,908 --> 01:30:26,637 Você é uma vítima 893 01:30:26,710 --> 01:30:30,043 porque você é forçado a... 894 01:30:31,315 --> 01:30:33,306 forçado a matar... 895 01:30:35,085 --> 01:30:37,918 Você mata por senso de dever. 896 01:30:39,022 --> 01:30:43,356 Não é uma bruxa, você é uma vítima, assim como nós. 897 01:30:44,494 --> 01:30:46,018 Existe-- 898 01:30:46,096 --> 01:30:49,588 Há uma mulher de verdade sob esse uniforme. 899 01:30:49,666 --> 01:30:51,725 Imagino a carne rosada, delicado e lindo 900 01:30:51,802 --> 01:30:53,633 e macio ao toque. 901 01:30:53,704 --> 01:30:55,672 Isso me expulsa da minha cabeça. 902 01:30:55,739 --> 01:30:57,764 Sim, eu saí da minha cabeça. 903 01:30:57,841 --> 01:31:01,470 Para acariciar carne santificada é algo com que sonho. 904 01:31:03,613 --> 01:31:04,602 Sim. 905 01:31:04,681 --> 01:31:07,616 Sim, eu posso com dificuldade fique de pé. 906 01:31:07,684 --> 01:31:10,847 Eu penso em você e eu fico fraco. 907 01:31:10,921 --> 01:31:13,355 Sim, estou apaixonado. 908 01:31:13,423 --> 01:31:16,051 O amor é uma loucura, é uma doença. 909 01:31:16,126 --> 01:31:18,492 Quando você está apaixonado, você perde toda a perspectiva. 910 01:31:18,562 --> 01:31:20,757 Eu fiquei louco pensando em você. 911 01:31:20,831 --> 01:31:24,790 Foi por isso que fiz o que fiz e é por isso que estou aqui agora. 912 01:31:24,868 --> 01:31:28,065 E é por isso que estou perguntando você um, grande favor, um. 913 01:31:28,138 --> 01:31:31,232 Se eu for morto, Eu peço para ser morto por você. 914 01:31:31,308 --> 01:31:35,506 Pelo toque da sua mão. Eu imploro, me toque. 915 01:31:35,579 --> 01:31:39,106 E eu ficaria muito feliz se você me matasse agora. Toque-me. 916 01:31:41,151 --> 01:31:44,643 Você é uma merda, napolitano. Você mal consegue ficar de pé. 917 01:31:45,722 --> 01:31:48,816 Você não pode continuar jogando nesta sua comédia. 918 01:31:50,260 --> 01:31:51,750 Você quer comer. 919 01:32:22,359 --> 01:32:25,123 Agora você vai fazer amor comigo 920 01:32:25,195 --> 01:32:28,028 então eu vou te matar com minhas próprias mãos. 921 01:32:28,098 --> 01:32:30,157 Entender? 922 01:32:36,573 --> 01:32:38,268 Foi o que você perguntou, não? 923 01:32:38,341 --> 01:32:40,673 Sim, obrigado. 924 01:34:00,490 --> 01:34:02,151 Você tem que ser paciente. 925 01:34:02,225 --> 01:34:05,490 Eu te amo, mas sou fraco. 926 01:35:07,891 --> 01:35:10,951 Você não consegue nem abrir os olhos. 927 01:35:12,963 --> 01:35:16,524 Você não tem energia para uma ereção. 928 01:35:16,600 --> 01:35:18,067 Acordar! 929 01:35:19,002 --> 01:35:20,094 Coma, Nápoles. 930 01:35:50,166 --> 01:35:51,724 Agora você come, 931 01:35:51,801 --> 01:35:53,735 depois você fode. 932 01:35:55,071 --> 01:35:59,235 Se você não foder, você terminou. 933 01:36:35,044 --> 01:36:36,875 Fifi, meu primeiro amor... 934 01:36:37,881 --> 01:36:39,542 me ajude a levantar. 935 01:38:09,772 --> 01:38:12,206 Eu quero ver seus olhos. 936 01:38:29,592 --> 01:38:31,082 Lixo. 937 01:39:04,827 --> 01:39:06,624 Você me dá nojo. 938 01:39:12,168 --> 01:39:14,932 Sua sede de vida 939 01:39:15,004 --> 01:39:16,904 me dá nojo. 940 01:39:20,343 --> 01:39:23,835 Seu amor me enoja. 941 01:39:31,421 --> 01:39:33,286 Em Paris, há um grego 942 01:39:33,356 --> 01:39:36,723 que encontrou força fazer amor com um ganso. 943 01:39:37,594 --> 01:39:40,256 Ele ferrou pelo que isso lhe deu: algo para comer. 944 01:39:40,330 --> 01:39:41,695 Isso significava sobrevivência. 945 01:39:41,764 --> 01:39:43,425 E você, 946 01:39:43,499 --> 01:39:46,935 seu italiano subumano, 947 01:39:47,003 --> 01:39:49,801 você encontrou a força 948 01:39:49,872 --> 01:39:52,670 para uma ereção. 949 01:39:52,742 --> 01:39:56,974 E porque você era forte você conseguirá viver 950 01:39:57,046 --> 01:39:58,911 e eventualmente você vencerá. 951 01:40:00,483 --> 01:40:02,678 Criatura miserável, 952 01:40:03,686 --> 01:40:06,211 Faltando ideias e ideias, 953 01:40:07,357 --> 01:40:09,120 E nós-- 954 01:40:09,192 --> 01:40:12,286 Nós que pensamos para criar uma raça superior... 955 01:40:14,731 --> 01:40:16,562 estão fadados ao fracasso. 956 01:40:19,969 --> 01:40:23,598 Você está no quartel número 23, certo? 957 01:40:26,709 --> 01:40:30,304 Começando agora, você está no comando do quartel 23. 958 01:40:30,480 --> 01:40:32,072 Isso é uma ordem. 959 01:40:35,952 --> 01:40:38,386 Como chefe do quartel 23, 960 01:40:41,024 --> 01:40:44,824 você deve designar quaisquer seis que você goste 961 01:40:44,894 --> 01:40:46,555 para ser eliminado de uma vez. 962 01:40:49,399 --> 01:40:50,388 Sim. 963 01:40:50,466 --> 01:40:53,401 Se não, eu elimino todos os homens naquele quartel. 964 01:40:55,505 --> 01:40:57,234 Você deve escolher quaisquer seis. 965 01:40:58,241 --> 01:41:00,573 E os outros podem conseguir algo para comer, 966 01:41:00,643 --> 01:41:02,133 até sobreviver. 967 01:41:03,312 --> 01:41:05,872 Você escolhe seis ou todos vocês ser cremado. 968 01:41:05,948 --> 01:41:08,075 Entender? Finalizado. 969 01:41:12,121 --> 01:41:14,180 A escolha é sua. 970 01:41:15,792 --> 01:41:16,986 Você porco. 971 01:41:17,060 --> 01:41:19,961 Seu porco podre e sujo. 972 01:41:20,029 --> 01:41:23,192 Agora você é um açougueiro como o resto de nós, 973 01:41:23,266 --> 01:41:25,257 italiano imundo e subumano. 974 01:41:40,416 --> 01:41:42,111 - Não. - Eu preciso. 975 01:41:42,185 --> 01:41:45,177 A cadela disse isso. Somos seis ou todos nós. 976 01:41:45,254 --> 01:41:48,451 Cada um deles está condenado a morrer. 977 01:41:48,524 --> 01:41:50,856 Pelo menos vamos salve nossa bunda. 978 01:41:50,927 --> 01:41:53,293 Não. Seremos como eles. 979 01:41:53,362 --> 01:41:56,195 É isso que eles querem. Devemos dizer não. 980 01:41:56,265 --> 01:41:58,631 Então todos os homens serão morto amanhã? 981 01:41:58,701 --> 01:42:00,760 Todos os homens, amanhã. 982 01:42:02,572 --> 01:42:03,732 Desaparafuse. 983 01:42:04,741 --> 01:42:07,676 Diga o que quiser mas lembre-se de quem manda. 984 01:42:09,612 --> 01:42:12,740 Aqui, grupo três. Quem quer que eles pode ser, não estou interessado. 985 01:42:12,815 --> 01:42:13,975 Em 14. 986 01:42:14,050 --> 01:42:16,746 eu não quero saber quem eles são. 987 01:42:17,920 --> 01:42:19,979 Aqui, os seis primeiros. 988 01:42:20,056 --> 01:42:21,546 Você precisa de apenas cinco. 989 01:42:24,093 --> 01:42:27,460 - O que você quer dizer? - Eu sou voluntário. 990 01:42:28,998 --> 01:42:30,488 Você é louco. Por que? 991 01:42:30,566 --> 01:42:33,364 Porque estou farto disto. 992 01:42:53,623 --> 01:42:55,784 Vamos, entre na fila. 993 01:42:59,796 --> 01:43:01,286 É uma ordem! 994 01:43:04,801 --> 01:43:06,598 É uma ordem, vá em frente! 995 01:43:24,887 --> 01:43:26,479 Rapidamente! 996 01:43:29,692 --> 01:43:31,523 Número 9423... 997 01:43:33,196 --> 01:43:34,959 Número 9632... 998 01:43:35,998 --> 01:43:39,092 9541... 999 01:43:39,969 --> 01:43:42,631 Número 9376... 1000 01:43:44,340 --> 01:43:46,535 Número 9535... 1001 01:43:48,010 --> 01:43:50,171 Número 9464. 1002 01:44:03,926 --> 01:44:07,418 Alguém contrabandeou comida no quartel 23. 1003 01:44:08,231 --> 01:44:11,632 Além disso, propriedade roubada do 3º Reich 1004 01:44:11,701 --> 01:44:13,191 foi encontrado no quartel 23. 1005 01:44:13,269 --> 01:44:15,601 Como punição para a quebra de regulamentos, 1006 01:44:16,672 --> 01:44:20,108 esses seis homens vão enfrentar um pelotão de fuzilamento. 1007 01:44:37,159 --> 01:44:38,751 Chega desse medo! 1008 01:44:38,828 --> 01:44:40,762 Já estou farto! 1009 01:44:40,830 --> 01:44:44,027 Vivendo em todo esse terror sombrio! 1010 01:44:44,100 --> 01:44:46,625 Eu vou me jogar na merda! 1011 01:44:47,770 --> 01:44:50,136 Dane-se! 1012 01:44:50,206 --> 01:44:51,434 Parar! 1013 01:44:55,311 --> 01:44:56,300 Parar! 1014 01:45:02,685 --> 01:45:05,017 Um homem em desordem! 1015 01:45:13,896 --> 01:45:15,557 Tire-o daqui. 1016 01:45:22,238 --> 01:45:25,571 Ratos imundos! Bastardos! 1017 01:45:25,641 --> 01:45:28,508 Filhos da puta nojentos e podres! Sua sujeira! 1018 01:45:28,577 --> 01:45:29,566 Francisco! 1019 01:45:29,645 --> 01:45:30,907 Porcos sujos! 1020 01:45:30,980 --> 01:45:34,347 -Francesco! - Assassinos imundos! 1021 01:45:34,417 --> 01:45:37,511 Chega de sua matança imunda! 1022 01:45:37,586 --> 01:45:40,180 Péssimo, podre, não há bons animais! 1023 01:45:41,624 --> 01:45:46,254 - Deixe-me passar! - Vocês nem são homens! 1024 01:45:46,329 --> 01:45:48,160 Deixe-o comigo. 1025 01:45:54,737 --> 01:45:57,831 - Dê-me... - Bastardos idiotas! 1026 01:45:59,275 --> 01:46:01,072 Coloque seu chapéu! 1027 01:46:03,312 --> 01:46:06,475 Cale a boca, Francisco! Você é louco. 1028 01:46:07,650 --> 01:46:09,550 Por favor, caia. Apenas finja-- 1029 01:46:09,618 --> 01:46:10,983 Caia no chão. Fingir! 1030 01:46:11,053 --> 01:46:13,851 Não, eu não quero viver mais! 1031 01:46:13,923 --> 01:46:16,983 - A morte não pode ser pior que isso! - Caia! Fingir! 1032 01:46:17,059 --> 01:46:20,426 - Por favor, cale a boca! - Prefiro morrer do que viver nessa merda. 1033 01:46:20,496 --> 01:46:22,760 eu terei a satisfação de gritar-- 1034 01:46:22,832 --> 01:46:24,561 - Porcos imundos! - Você está bravo! 1035 01:46:24,633 --> 01:46:27,295 - Filhos da puta desumanos! -Francesa! 1036 01:46:27,370 --> 01:46:29,668 Animais podres! 1037 01:47:12,448 --> 01:47:16,179 Deus... o que eles querem? 1038 01:47:18,454 --> 01:47:19,944 O que eles querem? 1039 01:47:44,447 --> 01:47:46,176 Eu não vou atirar nele. 1040 01:47:49,351 --> 01:47:50,375 Atirar. 1041 01:47:55,057 --> 01:47:56,649 Atirar. 1042 01:47:56,725 --> 01:47:59,023 Se apresse. Você estará me libertando. 1043 01:47:59,095 --> 01:48:00,653 Vamos. 1044 01:48:01,530 --> 01:48:03,293 Atirar! 1045 01:48:03,365 --> 01:48:05,333 Alguém vai atirar em mim se você não quiser. 1046 01:48:05,401 --> 01:48:08,063 Pelo menos você é meu amigo. Você estará me fazendo um favor. 1047 01:48:08,137 --> 01:48:09,627 Atirar! 1048 01:48:09,705 --> 01:48:11,696 Não serei mais torturado. 1049 01:48:11,774 --> 01:48:13,264 Você não entende? 1050 01:48:13,342 --> 01:48:16,334 Eu não posso bancar o herói muito mais tempo. 1051 01:48:16,412 --> 01:48:19,609 Não me deixe com vergonha na frente dos outros. 1052 01:48:19,682 --> 01:48:21,946 Atirar! Faça-me um favor. 1053 01:48:22,017 --> 01:48:23,211 Vamos! 1054 01:48:23,285 --> 01:48:25,344 Vá em frente, atire, droga. 1055 01:50:59,942 --> 01:51:01,432 Mamãe! 1056 01:51:01,510 --> 01:51:04,411 Adivinhar! É o Pasqualino! 1057 01:51:05,180 --> 01:51:06,670 Pasqualino está tudo bem! 1058 01:51:06,749 --> 01:51:10,207 Ele está vivo! Eu não acredito! 1059 01:51:11,287 --> 01:51:12,879 Ele está vivo! Pasquali! 1060 01:51:22,531 --> 01:51:24,761 Pasqual! Meu menino está bem! 1061 01:52:35,304 --> 01:52:38,501 E então você acabou ser uma prostituta também? 1062 01:52:41,276 --> 01:52:42,265 Sim. 1063 01:52:44,446 --> 01:52:47,472 E você ganhou o suficiente se dar bem? 1064 01:52:48,784 --> 01:52:49,773 Sim. 1065 01:52:51,153 --> 01:52:53,246 Bom. 1066 01:52:53,322 --> 01:52:55,722 Você está desistindo. Nós vamos nos casar. 1067 01:52:55,791 --> 01:52:57,486 Não há muito tempo perder. 1068 01:52:57,559 --> 01:53:00,221 Eu quero filhos. Muitas crianças: 25, 30. 1069 01:53:01,230 --> 01:53:03,289 É uma questão de legítima defesa. 1070 01:53:03,365 --> 01:53:04,855 Eles devem ser fortes. 1071 01:53:07,569 --> 01:53:09,799 Olhe para as multidões lá fora. 1072 01:53:09,872 --> 01:53:11,772 Em breve, eles estarão assassinando uns aos outros, 1073 01:53:11,840 --> 01:53:13,603 famílias massacradas, por uma maçã. 1074 01:53:13,675 --> 01:53:16,269 Então devemos cuidar disso nossa família é grande. 1075 01:53:16,345 --> 01:53:18,836 Essa será a nossa defesa, entendeu? 1076 01:53:20,749 --> 01:53:22,614 Eu sempre amei você muito. 1077 01:53:23,619 --> 01:53:25,348 E estou pronto. 1078 01:53:29,124 --> 01:53:31,820 Nós vamos nos casar, quanto mais cedo melhor. 1079 01:53:42,504 --> 01:53:44,938 Por favor, Pasqualino, não se preocupe. 1080 01:53:45,007 --> 01:53:47,703 Agradeça à Madonna por devolvê-lo para nós. 1081 01:53:47,776 --> 01:53:49,801 Não se deve olhar para trás o que passou. 1082 01:53:49,878 --> 01:53:53,837 É tão sem sentido. O que está feito está feito. 1083 01:53:53,916 --> 01:53:55,247 Olhar. 1084 01:53:56,251 --> 01:53:58,583 Olhe para você, meu filho: você é linda. 1085 01:53:58,720 --> 01:54:00,984 A guerra terminou. 1086 01:54:01,056 --> 01:54:03,616 É inútil pensar sobre essas misérias. 1087 01:54:03,692 --> 01:54:06,593 Pasqualino, você está vivo. 1088 01:54:07,463 --> 01:54:09,226 Vivo! 1089 01:54:38,627 --> 01:54:39,889 Sim, 1090 01:54:39,962 --> 01:54:41,589 Estou vivo.